The Audi A4 delivers a sound experience every bit as intense as the sporty feel you get behind the wheel.

Lydmor & Bon Homme alias Tomas Høffding say they made the album Seven Dreams of Fire to be listened to in the car.

Electropop singer Lydmor, whose real name is Jenny Rossander, likes the sound of vinyl.

All the sound system’s settings can be individually controlled via the optional MMI display.

Fun behind the wheel is a fusion of different qualities. And plenty of them come together in the new Audi A4. For starters, there are optional myriad cutting-edge assistance systems that make life easier for the driver while enhancing comfort and road safety. Plus an intuitive operating concept that makes using the systems as simple as ABC. Then there’s the combination of aesthetic design with functional benefits. Not forgetting, of course, the convenient yet sporty handling.

But there’s one quality no other in its class can match: For the first time, the optional Bang & Olufsen Sound System in the Audi A4 now includes 3D sound. With this feature, the Audi A4 welcomes you to an acoustic cloud nine. A place where your appreciation of both its ride comfort and sound experience are sure to grow.

The amazing thing about this experience is that it’s built on a high-tech acoustic illusion—sound that contains the physical dimension of height. An intelligent algorithm developed jointly by Audi and the Fraunhofer Institute for Integrated Circuits (IIS) calculates the control signals for each of the car’s loudspeakers. Of the 19 speakers in the Audi A4, four are responsible solely for the 3D sound. Two of these are built into the dashboard and two more are in the A-pillars. The latter project high frequencies, while the bass comes from the door speakers and the subwoofer in the rear of the car.

Software uses the original recording to compute data for the third dimension and breaks the music data down into its spatial components. The goal is to transfer the acoustic conditions that prevailed during the original recording session—whether it was a jazz club or a sound studio—to the car’s interior.

The algorithm calculates a mathematical model that distributes the music optimally among the 19 loudspeakers. And it does so in a way that allows all the car’s occupants to enjoy the same sound quality, no matter where they’re sitting. This is accomplished by a 755-watt, 16-channel amplifier, the sound system’s beating heart. Passing by a loud construction site? Speeding up on the highway so wind and engine noises pick up? The sound delivery doesn’t change. An integrated microphone measures ambient noise and sends the information to the digital signal processor, so background noise is compensated for.

Panning your mouse cursor across the diagram below
will replicate the 3D sound effect experienced in the all-new Audi A4.

Behind the scenes: A total of 19 loudspeakers are optionally built into the new Audi A4. Special software enables them to create the three-dimensional sound.

Both Bang & Olufsen and Audi stand not only for technological innovation but also for emotion-stirring design. The elegant shapes and sophisticated design that set the Audi A4 apart are echoed in its interior. Spaciousness combined with luxury and attention to detail inside the car presented the Bang & Olufsen engineers with the perfect backdrop for showcasing a new visual design. As a result, the audio system slots even more harmoniously into the over-all interior styling of the Audi A4 while underscoring Bang & Olufsen’s striking brand identity. The speaker grilles featuring a special Dynamic Lines Design echo the design idiom of the interior. Boasting anodized aluminum details and logos along with LED lighting, they are visible from the interior and exterior of the vehicle.

The importance of music in the car is pretty clear to most drivers. For the Copenhagen electropop duo Lydmor & Bon Homme, it takes on an even greater meaning. They say their new album, Seven Dreams Of Fire, is "made for driving." Bon Homme alias Tomas Høffding, who has also made a name for himself as basist an singer in the band WhoMadeWho, listens to every newly produced song on his car’s sound system as a matter of principle. “That has become part of my workflow. In the car, the song sounds completely different from in the studio, much more final, because suddenly all the sound components come together.”

The first single from the album by Lydmor & Bon Homme is entitled Things We Do For Love. On the Bang & Olufsen 3D Sound System, each detail in the song takes center stage at precisely the right moment. At the beginning, the beat throbs, precise and penetrating, filled out with soft, dark synthesizer harmonies. Then Bon Homme’s warm voice chimes in, alternating with Lydmor’s gossamer tones in the chorus. This is a song full of contrast—light and dark, high and low, warm and cool. It sticks in your mind. Even more so when the Audi A4 creates the impression that the duo is right there, singing just for you. It’s as if another level has been added to the sound.

More on the topic:

2015 marks the tenth year of teamwork between Bang & Olufsen and Audi. Together, the two companies have driven forward numerous innovations and designed one of the world’s most advanced automotive sound systems. The 3D technology was first used in the Bang & Olufsen 3D Advanced Sound System in the Audi Q7.

أودي A4 الجديدة كلياً مع نظام Bang & Olufsen الصوتي ثلاثي الأبعاد، أكثر أنظمة الصوت تطوراً لعلامة أودي حتى الان. تكنولوجيا صوتية استثنائية واضحة ومتعددة الأبعاد لتجربة حسية مميزة.

يقول الثنائي ليدمور وبون هوم )الاسم الأصلي توماس هوفدينغ( أنه ابتكر ألبوم Seven Dreams of Fire خصيّصا للاستماع إليه في السيارة.

تقول مغنية الإلكتروبوب، ليدمور الاسم الأصلي جيني روزاندر( أنها تحب صوت الموسيقى عبر أسطوانات الفينيل البلاستيكية.

يمكن التحكّم فرديا بكل وضعيات النظام الصوتي عبر شاشة عرض MMI الاختيارية

إن الاستمتاع بقيادة السيارة يعتمد على عدّة عوامل مختلفة مجتمعة مع بعضها البعض. والعديد من هذه العوامل تتوفر بشكل متناغم تماما في سيارة أودي A4 الجديدة. ففي البداية، هناك باقة من أنظمة المساعدة المتطوّرة الاختيارية التي تسهّل القيادة بينما تعزّز مستويات الراحة والأمان على الطرقات. كما هناك مفهوم التشغيل الحدسي الذي يجعل عملية استخدام هذه الأنظمة بسيطة وسلسلة جداً لا تحتاج لأي مجهود. وإلى جانب هذا، هناك الجمع بين جمالية التصميم والمزايا العملية. ويجب أن لا ننسى بالطبع خاصية التماسك الرياضي. لكن مع كل هذا هناك ميزة فريدة لا تتوفر في أي سيارة أخرى ضمن فئتها. فللمرّة الأولى، يشتمل الآن نظام Bang & Olufsen الصوتي في سيارة أودي 4 على خاصية الصوت ثلاثي الأبعاد 3D ومع هذه الميزة، تُدخِل أودي A4 ركّابها إلى عالم مختلف حيث يتم الاستمتاع براحة الركوب والتجربة الصوتية بشكل مميّز سيحظى بإعجاب الجميع بالتأكيد.

بالحديث عن هذه التجربة، من المهم ذكره أن هذا النظام يقوم على وهم صوتي عالي التقنية، ألا وهو الصوت الذي يحوي البعد الفيزيائي للارتفاع، وهو نظام حسابي ذكي تم تطويره من خال التعاون بين أودي ‘ و’معهد فرونهوفر للدارات الذكية (Fraunhofer Institute for Integrated Circuits) بحيث يحتسب إشارات التحكّم لكل مكبّر من مكبّرات الصوت في السيارة. ومن بين مكبّرات الصوت ال 19 في أودي A4 تعمل أربعة بشكل ، كامل على توفير الصوت ثلاثي الأبعاد. ولقد تم وضع اثنين منها في لوحة القيادة واثنين إضافيين في العمود A ويقوم الأخيران بعكس التردّدات . العالية بينما يأتي الصوت العميق من المكبّرات المدمجة في الأبواب وشبه المكبّر (للتردّدات المنخفضة) في الجهة الخلفية من السيارة. ويعتمد برنامج خاص على تسجيل الصوت الأساسي لحساب البيانات الخاصّة بالبعد الثالث ويقوم بتجزئة الموسيقى إلى مكوّنات حيزيّة. والهدف من هذا هو نقل الظروف الصوتية التي رافقت عملية التسجيل الأولى – أكانت في نادي لموسيقى الجاز أو أستوديو للصوت – إلى داخل السيارة.

بتحريك المؤشر فوق الصورة، يقوم الرسم البياني أدناه بتكرار تأثير 3D الصوتي الموجود على مركبة أودي A4 الجديدة كلياً.

خلــف الكواليــس: يتــم تزويــد ســيارة أودي A4 اختياريــا بمــا مجموعــه 19 مكبّــراً للصــوت. ويتيــح برنامــج خــاص لهــذه المكبّــرات إصــدار صــوت رائــع ثلاثــي الأبعــاد.

يرتكــز النظــام الحســابي علــى نمــوذج رياضيــات دقيــق ليوزّ عالموســيقى بأفضــل شــكل ممكــن بيــن مكبّــرات الصــوت الـــ19. وهــو ينفّــذ هــذا بأســلوب يســمح لجميــع با ّكرالســيارة الاســتمتاع بنفــس جــودة الصــوت بغــض النظــر عــن مــكان جلوســهم فــي المقصــورة. ويتحقّـق هــذا الأمــر عبــر مضخّـم للصــوت بقــوّ ة 755واط و16 قنــاة، والــذي يُعــدّ القلــب النابــض للنظــام الصوتــي. وعلــى ســبيل المثــال أثنــاء المــرور فــي منطقــة إنشــاءات عاليــة الضجيــج، فــإن جــودة الصــوت لا تتغيّــر أبــداً. فهنــاك ميكروفــون مدمــج يقــوم بقيــاس الضجيــج المحيطــي ويرســل المعلومــات إلــى معالــج التــردّ دات الرقمــي ليتــم تعويــض الصــوت المفقــود جــرّاء الضجيــج.

لا تجسّـد Bang & Olufsen وأودي الريــادة فــي الابتــكارات التقنيــة فحســب، بــل التصاميــم التــي تداعــب الأحاســيس. فالأشــكال الأنيقــة والتصاميم المتطــوّ رة التــي تضــع ســيارة أودي A4 علــى مســافة مــن غيرهــا تنعكــس بوضــوح داخــل المقصــورة. فاجتمــاع الرحابــة مــع الفخامــة والانتبــاه الدقيــق للتفاصيــل وفــر لمهندســي Bang & Olufsen خلفيــة ممتــازة لتقديــم تصميــم بصــري جديــد. وكنتيجــة لهــذا، يتداخــل النظــام الصوتــي بشــكل متناغــم جــداً مــع التصميــم الداخلــي العــام لســيارة أودي A4 بينمــا تبــرز بقــوّ ة هويــة علامــة Bang & Olufsen. وتعكــس شــبكات أغطيــة مكبّــرات الصــوت، المتميّــزة بتصميــم مــن خطــوط ديناميكيــة، اللغــة التصميميــة للمقصــورة الداخليــة. ومــن خــلا ل احتوائهــا علــى تفاصيــل وشــعارات مــن الألمنيــوم الأنــودي إضافــة إلــى إنــارة مــن نــوع LED، يمكــن بســهولة رؤيــة هــذه المكبّــرات مــن داخــل وخــارج الســيارة علــى حــد ســواء.

يولــي معظــم الســائقين أهميــة لنوعيــة الموســيقى فــي الســيارة. وبالنســبة لثنائــي أغانــي الإلكتروبــوب الدنماركــي، ليدمــور وبــون هــوم، فــإن لهــذا الأمــر معنــى أكثــر أهميــة. ويقــول الثنائــي نأألبومــه الجديــد تحــت عنــوان Seven Dreams of Fire «مصمّ ــم خصّ يصــا للقيــادة». وضمــن هــا الإطــار، يســتمع

تومــاس هوفدينــغ، المعــروف باســم بــون هــوم والــذي كســب شــعبية كبيــرة كعــازف علــى آلــة البــاس ومغــنٍ فــي فريــق WhoMadeWho، لــكل أغنيــة جديــدة عبــر النظــام الصوتــي فــي ســيارته بشــكل أساســي. وحــول هــذا يقــول: «لقــد أصبــح هــذا جــزءاً مــن عملــي. ففــي الســيارة تختلــف جــودة صــوت الأغنيــة تمامــا عمــا هــي فــي الأســتوديو، بحيــث تكــون مثــل المنتــج النهائــي تقريبــا، وذلــك كــون كل مكوّ نــات الصــوت تجتمــع فجــأة مــع بعضهــا البعــض.»

الأغنيــة الأولــى مــن ألبــوم ليدمــور وبــون هــوم تحمــل عنــوان Things We Do For Love. وعنــد الاســتماع إليهــا عبــر نظــام Bang & Olufsen الصوتــي ثلاثــي الأبعــاد (Bang & Olufsen 3D Sound System)، يحتــل لكتفصيــل مــن الأغنيــة مركــز أساســيا فــي اللحظــة المناســبة تمامــا وبدقّ ــة عاليــة. وفــي البدايــة، تنبــض الإيقاعــات بدقّــة وحــدّ ة، وتتداخــل مــع نغمــات ناعمــة وأصــوات إلكترونيــة عميقــة. بعــد هــذا يبــرز صــوت بــون هــوم فــي الخلفيــة بشــكل رائــع. وهــذه الأغنيــة فــي الواقــع مليئــة بالتناقضــات – الخفيفــة والعميقــة، العاليــة والمنخفضــة، الدافئــة وبالبــاردة. وهــي تعلــق فــي الأذهــان بشــكل ســريع، خصوصــا علــى متــن ســيارة أودي A4 حيــث يظهــر انطبــاع وكأن الثنائــي موجــود فــي الســيارة ويغنّــي مباشــرة للــركّاب. ويبــدو الأمــر وكأن مســتوى جديــداً قــد أضيف إلى الصوت بمجمله.

المزيــد حــول هــذا الموضــوع:

تــم فــي 2015 الاحتفــال بالسنة العاشرة للتعاون بين Bang & Olufsen بيــن نولســنة العاشــرة للتعــااب وأودي. وسوياً، قدّمت الشركتان ابتكارات متعدّدة وصمّمت أحد أكثر الأنظمة الصوتية للسيارات تقدّما في العالم. وقد جرى استخدام تقنية 3D ثلاثية الأبعاد للمرّة الأولى في نظام Bang & Olufsen الصوتي المتقدّم ثلاثي الأبعاد
Bang & Olufsen 3D Advanced Sound System) ضمن مركبة أودي Q7.

Your browser it Outdated

To view this content you need to update your browser.
click the link below to upgrade.

Kind regards Audi Middle East

Update now

Set stereo panning


Please note, this article incorporates sound effects.

For the best experience, please listen with headphones.

Sound effects are not supported in Internet Explorer. If you are using Internet Explorer, you can still view the basic article.


يرجى الملاحظة بأن هذا المقال يتضمن مؤثرات صوتية.

للحصول على تجربة مثالية، ننصحك باستخدام السماعات.

لا يمكن تشغيل المؤثرات الصوتية باستخدام متصفح إكسبلورر. إذا كنت تستخدم هذا المتصفح يمكنك قراءة المقال فقط.