Pulse of progress

More powerful, more efficient, more intelligent—the new Audi A4 is a compelling package. As a groundbreaking fusion of technology and design, this is Vorsprung durch Technik that gets under your skin.

More powerful, more efficient, more intelligent—the new Audi A4 is a compelling package. As a groundbreaking fusion of technology and design, this is Vorsprung durch Technik that gets under your skin.

Visible progress:

The high-resolution 12.3-inch TFT monitor that comes with the optional Audi virtual cockpit displays detailed, crystal-clear graphics. Pressing the View button on the optional multifunction steering wheel plus lets the driver toggle between the infotainment and classic interface, which features round digital instruments in the center. A head-up display is also available as an extra.

As far back as when the Audi A4 was still known as the Audi 80, its lightweight construction, performance and agility were already greeted with a flurry of exclamation marks in the midclass. Now in its ninth generation, the new Audi A4 is stepping into the role of showpiece for innovative technology—and doing it with great flair and finesse. Especially when it comes to assistance and infotainment, it is not only significantly raising the benchmark in its class but also impressively bringing technology to life.

With its enticingly fluid design, the new Audi A4 makes an elegantly sporty statement even while stationary. The Audi design idiom is writ large in the car’s signature bold lines, while the fusion of technology and aesthetics is clearly referenced with a technoid touch. Harmoniously balanced proportions echo the clear-cut, coherent logic of the bodywork contours. The new Singleframe grille’s flatter, more stretched look underscores the car’s breadth, lending it a brawny athleticism.

Compared with its predecessor, the wheelbase of the A4 has grown by 12 millimeters to 2.82 meters. This represents a plus, not only in the sporty looks department but also for the occupants at the front and back who have significantly more head, shoulder and knee room—making the car feel more spacious all round.

Taking its cue from the exterior contours, the interior architecture adheres to a minimalist and strictly horizontal layout. The high-tech promise of the headlight design—the Audi A4 is, after all, the first car in its class to offer Audi Matrix LED headlights as an extra—is delivered in full by the wealth of optionally configurable assistance systems. For instance, Audi active lane assist ensures you don’t drift out of lane and adaptive cruise control Stop&Go including traffic jam assist takes the pressure off in slow-moving traffic.

Strikingly sporty:

By clothing the Sedan in an eye-catching shape, the designers have given expression to the latent technological potential in the latest generation Audi A4. At the front end, horizontal lines paired with the Singleframe grille’s new flatter design and more sculptural lattice structure give the car a broader, more athletic look.

See and be seen:

The headlights on the new Audi A4 feature an unmistakable design. The day-time running lights and turn indicators are formed by a light guide that creates two sharp angles. The full beam of the optional Audi Matrix LED headlights is divided into little diodes enhanced by three reflectors. Using data from the camera on the interior mirror, the control unit selectively switches them on and off within system parameters—for instance, so as not to dazzle.

Powerfully efficient: The initial choice of engines for the new Audi A4 includes three TFSI® units, spanning a power spectrum of 150 to 252 horsepower. Among other things, the level of efficiency achieved is evident in the exceptional drag coefficient and reduction in weight compared with that of its predecessor.

Additional safety can be provided in the shape of parking assist, rear cross-traffic assist, exit warning, collision avoidance assist and turn assist as well as the Audi pre sense systems.
When it comes to infotainment systems, the optional Audi virtual cockpit literally takes center stage. This fully digital combination instrument’s high-resolution 12.3-inch TFT screen displays a wealth of vital information in razor-sharp detail and using sophisticated effects. Another newly upgraded technology, the MMI® is the main control element in the center console. In the optional top-of-the-line version, the MMI Navigation plus with MMI touch infotainment system features a large 8.3-inch monitor and has a touchpad integrated into the rotary/push controller. This makes it easy to use finger gestures to zoom in and out as well as enter characters. Based on the latest smartphone menus, the MMI control logic is intuitive and can even perform free-text searches. What’s more, the new natural voice control is now capable of processing phrases from everyday speech, such as, “I would like to call John Doe.”

For the more discerning audiophile, the Bang & Olufsen Sound System with innovative 3D acoustics, which adds height to the horizontal dimension of conventional surround sound, is an extra you won’t consider optional. Rounding out the offerings is another feature that, while not standard, can prove a real boon—the flexible Rear Seat Entertainment, including the Audi tablet. And since special care was taken in the new Audi A4 to achieve superior aeroacoustics—which also translates into better aerodynamics— no excessive wind noise will impinge on your listening pleasure. The impressive result is a drag coefficient of 0.23 for the Sedan. All of the power plants on offer were engineered according to the principle of more power, less consumption.

Homey high-tech hub: The interior of the new Audi A4 melds high tech, functionality and design into a harmonious whole. The driver’s direct field of vision is dominated by the optional Audi virtual cockpit. The rotary/push controller of the optional premium infotainment system—made up of MMI Navigation plus with MMI touch and a large 8.3-inch monitor—also acts as a touchpad. Personal ambient lighting settings can be programmed from a choice of up to 30 colors via the MMI.

Audi’s approach of using lightweight construction, melded with an intelligent combination of materials has seen significant weight savings compared with the predecessor model, which makes a tangible difference to the car’s dynamics.

The seven-speed S tronic® is available as standard on all engines. With virtually no interruption to traction, the dual-clutch transmission performs almost imperceptible gear shifts within a few hundredths of a second. The upshot is comfortable but sporty handling, whether along winding country lanes or the highway’s fast lane. Equally key to creating this experience are the precise electromechanical steering and newly developed fivelink front and rear axles. Further refining dynamics, Audi drive select influences the mapping of the power steering and accelerator pedal as well as the optional variable suspension. For the first time, drivers of the new Audi A4 also have a choice of two suspension settings. The Audi developers tuned one for a driving style that’s as athletic as it’s dynamic, while the other focuses on comfort and balance.

The new Audi A4 is pushing back the boundaries of mid-class motoring—visibly, tangibly and emphatically.



More information: Audi has been making the A4 model family in Ingolstadt since 1994. In 2007, the plant in Neckarsulm was added as a second pro-duction site. The five-millionth Audi A4 rolled off the production line in March 2011. That same year, Audi celebrated the milestone of having manufactured ten million B-segment cars since 1972.

www.audi-me.com/a4

Audi A4 Sedan fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km): 7.8-6.2/5.2-4.0/6.2-4.8; CO₂ emissions combined (in g/km): 141-109. Where stated in ranges, fuel consumption, CO₂ emissions and efficiency classes depend on tires/wheels used.

نبض التطور

أكثــر قــوّ ة، أكثــر كفاءة، أكثر ذكاءً – إنه اســيارة أودي A4 الجديدة التي تُعــدّ ابقــة متكاملــة بحــد ذاتهــا. نمف خلال الجمــع المتطوّر بين التقنيّــات والتصميم الجميــل، تشــكّل الســيارة أفضــل تعبيــر عــن التقدّم عبر التكنولوجيــا - Vorsprung durch Technik.

أكثــر قــوّ ة، أكثــر كفاءة، أكثر ذكاءً – إنه اســيارة أودي A4 الجديدة التي تُعــدّ ابقــة متكاملــة بحــد ذاتهــا. نمف خلال الجمــع المتطوّر بين التقنيّــات والتصميم الجميــل، تشــكّل الســيارة أفضــل تعبيــر عــن التقدّم عبر التكنولوجيــا - Vorsprung durch Technik.

تطــوّ ر مرئــي:

تتميّز شاشة العرض TFT عالية الوضوح قياس 12.3 بوصة والتي تأتي ضمن شاشات مقصورة أودي الافتراضية الاختيارية، بعرض رسومات واضحة جداً. فعند الضغط على زر الرؤية (View) الموجود على عجلة القيادة متعدّدة الوظائف الاختيارية يمكن للسائق التنقّل بين واجهة النظام المعلوماتي الترفيهي (يرجى النظر إلى الصور) والسطح البيني الكلاسيكي الذي يحتوي على أدوات دائرية رقمية في الوسط. كما تتوفر شاشة عرض رأسية (HUD) كتجهيز إضافي.

في السابق وعندما كانت أودي A4 لا تزال تُعرَف باسم أودي 80 ، كانت تحظى بالثناء لقاء ما تتميّز به من بنية خفيفة الوزن وأداء ورشاقة عالية مثيرة بذلك الكثير من التعجّب ضمن فئة السيارات المتوسّطة.. أما الآن في جيلها التاسع، فإن أودي A4 الجديدة تبدو وكأنها تستعرض التقنيات الجديدة، وهي تقوم بهذا بكثير من الأناقة والرقي. وعندما يتعلّق الأمر بأجهزة المساعدة والأنظمة المعلوماتية الترفيهية بشكل خاص، فإنها لا ترتقي بالمعايير ضمن فئتها فحسب، بل تُدخِل التقنيات حيّز الاستخدام بشكل بارع.

فمن خلال تصميمها الانسيابي الأخّاذ، تعكس أودي A4 الجديدة سيارة رياضية أنيقة حتى أثناء توقّفها. وتبرز لغة أودي التصميمية بوضوح عبر الخطوط الجريئة المميّزة للسيارة، بينما يظهر المزيج التام بين التقنيّات والعناصر الجمالية بوضوح عبر لمسة تقنية محترفة. وتعكس الأبعاد المتوازنة بتناغم المنطق الدقيق والمتماسك للخطوط الجانبية للجسم. ويعزّز شكل الشبك المسطّح أكثر والممدّد وبالإطار الأحادي عرض السيارة ويمنحها مظهراً رياضيا قويا.

مقارنة مع سابقتها، زاد طول قاعدة عجلات أودي A4 12 ملما ليصل إلى 2.82 متراً. وهذا يمثّل إضافة مميّزة ليس من ناحية الشكل الرياضي فقط بل أيضا بالنسبة للركّاب في المقاعد الأمامية والخلفية الذين يمكنهم الآن التمتّع بمزيد من المساحة المتوفرة للرأس والكتف والركبة، مما يجعل من السيارة تبدو أكثر رحابة من مختلف الجهات.

مستلهمة لمساتها من الخطوط الجانبية الخارجية، تلتزم الهندسة التصميمية للمقصورة الداخلية بنمط تصميم بسيط وأفقي بالكامل. فالتصميم عالي التقنية للأضواء الأمامية – أودي A4 هي أول سيارة بفئتها تقدّم أضواء Matrix LED الأمامية من أودي كتجهيز إضافي – ينعكس بقوّة داخليا عبر الخيارات الغنية لأنظمة المساعدة التي يمكن تحديدها بشكل شخصي. وعلى سبيل المثال، يضمن نظام المساعدة النشط لتحديد خط السير من أودي عدم الخروج عن المسار أبداً، بينما يسهم نظام تثبيت السرعة المتكيّف مع حالة القيادة، شاملاً ميّزة التوقف والانطاق (Stop&Go) مع خاصّية المساعدة في الازدحامات المرورية، بإزالة الكثير من العبء عن كاهل السائق أثناء حركة السير البطيئة.

رياضيــة بقــوّ ة:

من خلال تصميم سيارة السيدان هذه بشكل يلفت الأنظار، عبّر المصمّمون عن القدرات التقنية الكامنة في الجيل الأحدث من سيارة أودي A4. ففي المقدّمة، تتناغم الخطوط الأفقية مع التصميم الجديد المسطّح أكثر للشبك الأمامي بالإطار الأحادي وذي البنية الشبكية المصقولة أكثر، مما يمنح السيارة مظهراً أعرض ورياضيا أكثر.

رؤيــة واضحــة وجــذب للأنظــار:

تتمتّع الأضواء الأمامية في أودي A4 الجديدة بتصميم فريد متميّز. فالأضواء النهارية الجارية وأضواء التأشير عند الانعطاف قد تم تصميمها وفقا لدليل ضوئي يولّد زاويتين حادّتين. فالشعاع الكامل لأضواء Matrix LED الأمامية الاختيارية من أودي مقسّم عبرصمّامات ثنائية صغيرة ومعزّز بثلاثة عاكسات. ومن خلال استعمال البيانات التي توفرها الكاميرا المدمَجة ضمن المرآة الداخلية، تقوم وحدة التحكّم بتشغيل وإطفاء الأضواء انتقائيا وفق المعامل المتغيّرة للنظام، ويبرز هذا في منع ازعاج السائقين في الجهة المقابلة على سبيل المثال.

كفــاءة عاليــة: تشــمل الخيــارات الأوّ ليــة لمحــرّكات أودي A4 الجديــدة ثلاثــة محــرّكات TFSI® تتــراوح قوّ تهــا بيــن 150 و 252 حصانــا. ومــن بيــن الأمــور الأخــرى، يظهــر مســتوى الكفــاءة المحقّ ــق بوضــوح فــي معامــل الجــر الاســتثنائي وتقليــل الــوزن مقارنــة بالطــراز الســابق.

يمكــن أن تتوفــر مســتويات ســلامة إضافيــة عبــر نظــام المســاعدة فــي الركــن، وميّــزة المســاعدة فــي التعــرّ فعلــى حركــة الســير الخلفيــة التقاطعيــة، وميّــزة التحذيــر مــن الخــروج عــن المســار، ونظــام المســاعدة فــي تفــادي الاصطــدام وميّــزة المســاعدة فــي الانعطــاف إضافــة إلــى أنظمــة الاستشــعار المســبَق مــن أودي. وفيمــا يخــصّ الأنظمــة المعلوماتيــة الترفيهيــة، فــإن مقصــورة أودي الافتراضيــة تحتــل مركــز الصــدارة. فشاشــة TFT قيــاس 12.3 بوصــة عاليــة الدقّـة والمشــتملة علــى أدوات رقميــة بالكامــل تعــرض مجموعــة كبيــرة مــن المعلومــات الحيويــة بتفاصيــل واضحــة جــداً مســتخدِمة تأثيــرات متقدّمــة. أمــا التقنيــة المتطــوّ رة الأخــرى MMI®، فهــي تُعــدّ عنصــر التحكّـم الأبــرز فــي الكونســول الوســطي. ففــي النســخة الأعلــى الاختياريــة، يشــتمل نظــام الملاحــة MMI Navigation plus، مــع نظــام MMI المعلوماتــي الترفيهــي بميّــزة اللمــس، علــى شاشــة كبيــرة قيــاس 8.3 بوصــة ويحتــوي علــى رقعــة لمــس مدمجــة ضمــن أداة التحكّــم الدوّ ارة/العاملــة بالضغــط عليهــا. وهــذا يســهّل اســتخدام الأصبــع للتكبيــر والتصغيــر إضافــة إلــى إدخــال الأحــرف. وارتــكازاً علــى اللوائــح الأساســية فــي أحــدث الهواتــف الذكيــة، يتميّــز المنطــق التحكّمــي فــي نظــام MMI بالخصائــص الحدســية وهــو الآن قــادر علــى إجــراء عمليــات البحــث بــدون إدخــال أي نــص. وهــذا ليــس كل شــيء، فميّــزة التحكّــم الجديــدة بالصــوت الطبيعــي قــادرة الآن علــى معالجــة العبــارات المستمَدّة ّد مــن الــكلام اليومــي مثــل ”أرغــب بالاتصــال مــع جــون دو.“

أمــا بالنســبة لعشّــاق الموســيقى عاليــة الجــودة، فــإن نظــام Bang & Olufsen الصوتــي ثلاثــي الأبعــاد يضفــي ارتفاعــا للبعــد الأفقــي فــي أنظمــة الصــوت المحيطيــة التقليديــة، وهــو إضافــة قــد لا يعتبرهــا الكثيــرون مجــرّد ميّــزة اختياريــة. وفــي معــرض الحديــث عمــا توفــره الســيارة مــن خصائــص، يوجــد النظــام المعلوماتــي الترفيهــي للمقعــد الخلفــي غيــر المتوفــر قياســيا لكــن يُعــدّ عنصــراً بــارزاً جــداً، وهــو يشــتمل علــى جهــاز أودي اللوحــي. وبمــا أنــه تــم فــي أودي A4 إيــلاء عنايــة خاصّــة لتحقيــق أداء فائــق فيمــا لعتيّــق بالضجيــج الصــادر هوائيــا – الأمــر الــذي يــؤدّي أيضــا إلــى تحســين المزايــا الإيروديناميكيــة فــإن متعــة الاســتماع للموســيقى لــن تتأثّــر أبــداً بالضجيــج الصــادر عــن الهــواء. والنتيجــة المبهــرة هــي الحصــول علــى معامــل جــر يبلــغ 0.23 فــي هــذه الســيارة الســيدان المتطــوّرة مــن أودي. ولقــد تمــت هندســة كل المحــرّكات المتوفــرة وفقــا لأســاس توليــد المزيــد مــن القــوّ ة واســتهلاك وقــود أقــل. 

مركز مريح للتقنيات العالية: تجمع مقصورة سيارة أودي A4 الجديدة التقنيات العالية مع العملانية المريحة والتصميم الجميل بشكل متناغم تماما. وتسيطر على نطاق الرؤية المباشرة للسائق مقصورة أودي الافتراضية الاختيارية. كما تؤدّي أداة التحكّم الدوّارة/العاملة بالضغط للنظام المعلوماتي الترفيهي الاختياري الراقي – الذي يضم خاصّية MMI Navigation plus مع ميزة MMI العاملة باللمس وشاشة كبيرة قياس 8.3 بوصة – وظيفة رقعة تعمل باللمس. ويمكن برمجة وضعيات الإنارة المحيطية بأسلوب شخصي باعتماد أحد الخيارات ال 30 للألوان عبر ميّزة MMI.

أدّ ى توجّـه أودي لاســتخدام البنيــة خفيفــة الــوزن، المجتمعــة مــع مزيج ذكــي مــن المــواد، إلــى توفيــر الكثيــر مــن الــوزن مقارنــة مــع الطــراز الســابق ممــا يولّــد فارقــا ملموســا فــي ديناميكيــة الســيارة. يتوفــر نظــام S tronic® مــن ســبع ســرعات كتجهيــز قياســي مــع كل المحــرّكات. ومــن خــلال عــدم إعاقــة أداء الجــر علــى الإطــلاق، يتيــح نظــام نقــل الحركــة مــزدوج التعشــيق عمليــات تغييــر للســرعات غيــر محسوســة تقريبــا خــلال لمئــات قليلــة مــن أجــزاء الثانيــة. والنتيجــة هــي تماســك مريــح لكــن رياضــي، أكان علــى الطرقــات الريفيــة المتعرّجــة أو المســارات الســريعة علــى الطرقــات العابــرة. ولأجــل تحقيــق هــذه التجربــة يلعــب التوجيــه الإلكتروميكانيكــي الدقيــق والمحوريــن الأمامــي والخلفــي مــن خمــس وصــلات المطوّريــن حديثــا دوراً أساســيا فــي هــذا المجــال. وعبــر تعزيــز المزايــا الديناميكيــة أكثــر، فــإن ميّــزة اختيــار نمــط القيــادة (drive select) مــن أودي تؤثّــر فــي برمجــة عجلــة القيــادة الكهربائيــة ودوّ اســة الوقــود إضافــة إلــى نظــام التعليــق المتغيّــر الاختيــاري. ولأول مــرّة، يتمتّــع ســائقو ســيارة أودي A4 الجديــدة بخيــار وضعيتيــن لنظــام التعليــق. فلقــد قــام مطــوّ رو أودي بتعديــل أحــد أنمــاط القيــادة بحيــث تكــون رياضيــة بقــدر مــا هــي ديناميكيــة، بينمــا تركّـز الأخــرى علــى الراحــة والتــوازن.

أنهــا ســيارة أودي A4 الجديــدة التــي تدفــع الحــدود المرســومة إلــى أبعــاد جديــدة ضمــن فئــة الســيارات متوسّــطة الحجــم، وذلــك بشــكل مرئــي ومحسوو سموثوق.



معلومــات إضافيــة: تقــوم أودي بإنتــاج طــراز A4 فــي إنغولشــتادت منــذ العــام 2004. وفــي 2007، تمــت إضافــة المصنــع فــي نيكارســولم ليصبــح موقــع إنتــاج ثــانٍ . ولقــد خرجــت ســيارة أودي A4 الرقــم 5 ملاييــن عــن خــط الإنتــاج فــي مــارس 2011. وفــي تلــك الســنة أيضــا، احتفلــت أودي بإنجــاز بــارز ثمتّــل بصنــع 10 ملاييــن ســيارة ضمــن الفئــة B منــذ العــام 1972.

www.audi-me.com/a4

يبلــغ اســتهلاك الوقــود لســيارة أودي A4 ســيدان فــي المدينة/المدينــة المزدحمــة/ المجمّــع (ليتــر/100 كيلومتــر): 4.8-6.2/4.0-5.2/6.2-7.8 انبعاثــات ثانــي أكســيد الكربــون المجمّعــة (غ/كلــم): 141-109. عنــد ذكــر النطــاق، فــإن أرقــام حجــم اســتهلاك الوقــود، انبعاثــات ثانــي أكســيد الكربــون وفئــات الكفــاءة تعتمــد علــى العجلات/الإطــارات المستخدَمة.

Your browser it Outdated

To view this content you need to update your browser.
click the link below to upgrade.

Kind regards Audi Middle East

Update now