start here

Let Audi take you on a tour of the latest events, technical innovations, pioneering thinkers and the hottest designer products.

Best in show

Audi Middle East continues to expand its product portfolio in the region, having displayed three regional premiers at this year’s Qatar Motor Show, which took place at the end of January.

At the show, Audi unveiled the first RS model in the Q series – the Audi RS Q3 – as well as the Audi SQ5 and the new S8 plus, the latter of which is the pinnacle of performance in the premium-class sedan segment.

Audi also used the show to unveil new offerings for Qatar, including the all-new Audi A4, which is now available across the region, and the all-new Audi R8, which will arrive in the Middle East within the next few weeks. For selected VIP guests, the Audi A8 Security Car was also on show to impress customers with an array of outstanding protection features.

“Audi Middle East is looking forward to an exciting year in 2016 with many new models arriving in our dealerships very soon,” said Benoit Tiers, Managing Director of Audi Volkswagen Middle East.

“Qatar is an important market for Audi that has shown consistent growth, and the recent opening of the new workshop for Q-Auto has ensured our customers here are given an even better customer experience.” sun-washed shores.

The publishers regret that they cannot accept liability for errors or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on the information contained in this publication which is for general use and may not be appropriate for the readers‘ particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An excemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review. Copyright 2016

The new cars

With the reveal of the Audi S8 plus, the brand made a strong statement. With a power output of 605 hp and a top speed of up to 305 km/h, the new Audi S8 plus delivers even more enhanced driving performance. The new top model reinforces the brand’s position in the segment.

One strength of the large sedan is its light-weight design. Its body is made almost entirely of aluminium. The design is based on the Audi Space Frame (ASF), and weighs just 231 kg – the lightest in its class. Audi has also added various design details – including an array of carbon fibre around the body - to set it apart from the rest of the A8 range.

The Audi RS Q3, meanwhile, is the first RS model in the successful Q range of Audi cars. It combines everyday practicality with dynamic performance. It takes just 4.8 seconds for this car to complete the sprint from 0 to 100 km/h, thanks to the 2.5-litre, five-cylinder turbo engine producing 340 hp. On top of these performance statistics, the average fuel consumption of the RS Q3 is just 8.4 litres of fuel per 100 km.

The new Audi SQ5, the sporty member of the Q5 family, produces 354 hp and 470 Nm of torque. It sprints from 0 to 100 km/h in 5.3 seconds and has a top speed of 250 km/h. This car is powered by a free-revving, supercharged, three-litre V6.

Finally, VIP guests at the Qatar Motor Show were able to take a look at the Audi A8 L Security Car, which the brand with four rings described as the most secure Audi ever. A further development in Audi’s armoured, high-security sedans, the A8 L Security Car will satisfy the criteria of the class VR 9 ballistic protection standard – currently the most stringent requirements for civilian high-security sedans.


1

Leading light: For American land artist James Turrell, light is more than just the visible part of electromagnetic waves. It defines the way we apprehend space. His latest work was recently on display at Houghton Hall in Norfolk, England. www.houghtonhall.com

Blue

hour

The fading of light into the darkness of night is a source of inspiration for photographers, designers and artists. So it could hardly be more fitting as a study in colour.

2

Polymer to Poly more: Think plastic chairs belong in the garden? Bonaldo’s latest version of the multi-award winning Poly chair will change your mind. Made from thermoplastic polycarbonate, the new XOXO is partly covered in leather and features a back with criss-crossing surfaces. www.bonaldo.it

3

Earily beautiful: With the M400, UK speaker manufacturer KEF has expanded its portfolio of high-end headphones. Tipping the scales at a mere 175 grams, the on-ears may appear lightweight but they punch way above that in sound quality. www.kef.com

4

Heat seekers: In a world of constant change, your shades need to keep up with the times and temperatures. The premium sunglass designs from quirky label Italia Independent certainly fit the bill. Thanks to an innovative surface treatment, the new collection’s frames change to reveal brighter colours and patterns when the mercury rises to 30°C. www.italiaindependent.com

5

Air-brushed look: The hoodie from fashion house Balenciaga is a stylish blend of sporty design and high-quality materials. The spray print effect and contrasting rectangle create a distinctively urban edginess. www.balenciaga.com

6

Power trip: Just when it’s crucial you make a call, your cell phone’s battery dies. Sound familiar? With the Audi Messenger Bag, you can juice up wherever you are. Thanks to the integrated solar panels, rechargeable 2200-milliamp-hour battery and USB connection, the bag will help your devices keep pace while you’re on the go. shops.audi.com

7

Get into the good books: Hiroshi Sugimoto’s ‘Glass Tea House Mondrian’ details the many facets of the Japanese photographer’s first architectural project in Europe. www.amazon.comwww.buchhandlung-walther-koenig.de

8

Furnishing reasons: It’s no surprise that furniture from USM Haller is showcased in the Museum of Modern Art in New York. The designs are regarded as the perfect synthesis of pared-down elegance and functionality. Available in 14 colours, the flexible, modular system allows for easy expansion. www.usm.com


Racing pedigree

Audi Sport customer racing began the 2016 racing season with a strong result, having celebrated the first-ever Audi victory in the Dubai 24 Hours race.
The victory was taken by Alain Ferté, Stuart Leonard, Michael Meadows and Laurens Vanthoor, from Belgian Audi Club Team WRT, in the new Audi R8 LMS. Meawhile, C. Abt Racing, with Daniel Abt, Matias Henkola, Christer Jöns, Isaac Tutumlu Lopez and Andreas Weishaupt, clinched a podium result as well, finishing third. All in all, four Audi R8 LMS cars finished the Dubai 24 Hours race in the top 10. The production-derived race car, 50 per cent of which is based on the road-going model, that was handed over to Audi customer teams at the end of 2015 set down a serious marker to the rest of the field in qualifying.

Fielded by the squads of C. Abt Racing and Land-Motorsport, two new Audi R8 LMS cars shared the front row of the race, which featured a record field of 98 entrants. During 517 of the 588 race laps, an Audi was running in front, with the lead changing a total of 22 times.

Half-way through the race, Land Motorsport defended the top spot, but subsequently dropped to fifth place and retired just two-and-a-half hours before the end of the race. In the fifteenth hour, the Belgian Audi Club Team WRT took the lead, commandingly defended it, and crossed the finish line with a five-lap advantage over their closest rivals.

The Belgian squad, this marked another major success following the new Audi R8 LMS’ win at both the 24-hour race at the Nürburgring and the Sepang 12 Hours in 2015.

“Sincere congratulations to the two Audi customer teams on podium,” said Romolo Liebchen, Head of Audi Sport customer racing.

“On clinching today’s success, our GT3 sports car has won all renowned endurance races and been victorious for the first time in the Middle East. This is a great way to set the stage for the market launch of the new Audi R8 in this region in March.”


Forward thinking

Audi used this year’s Consumer Electronics Show (CES) to expand its operating and display concept, human-machine interface (HMI), with new solutions.

The concept, which essentially offers an insight into the future of Audi infotainment systems - was presented in an interior mockup of the Audi e-tron quattro concept. It featured a new Audi virtual cockpit with large Active-Matrix Organic LED (AMOLED) displays with integrated haptic feedback.

Audi also provided ideas about the kinds of services that these innovations would allow in the future.

“The interior of the future will radically alter the way our customers operate and experience things in the vehicle,” said Ricky Hudi, Executive Vice President Electronic Development, Audi.

“We are developing our successful Audi virtual cockpit into the Audi virtual dashboard and creating an entirely new world of experience for our customers. In the future, the entire system will get to know the customer and their habits and preferences, then proactively support them.”

In the cockpit on show, the new type of MMI control with “MMI touch response” recognises familiar touch gestures from the consumer electronics world and adapts them to the special operating environment in the automobile. Mobile devices such as smartphones and smartwatches can be seamlessly connected.


Global debuts

Audi used this year’s North American International Auto Showt (NAIAS) in Detroit to showcase the world debuts of the Audi A4 allroad quattro and the Audi h-tron quattro concept.

The A4 allroad quattro features a sharper design – with a striking front end and a typical “allroad” look. With quattro drive as standard and the 34-millimetre gain in ground clearance the allroad is the perfect automobile for situations away from paved roads. And on the road, drivers will be impressed with the available engine range, which delivers up to 272 hp.

Meanwhile, high-end options such as the Audi virtual cockpit and the MMI  navigation plus with the new MMI operating concept underline the level of comfort and convenience offered by the new car.

There is also a comprehensive range of driver assistance systems. Particular highlights include the predictive efficiency assistant, adaptive cruise control Stop&Go, including traffic jam assist and trailer assist.

The other star of the show, the technology study Audi h-tron quattro concept, demonstrates the potential of fuel cells.

The A4 allroad quattro has all-electric drive – using hydrogen as its energy source. It combines state-of-the-art fuel cell technology - delivering up to 110 kW - with a battery that provides a temporary boost of up to 100 kW.


Grand opening

Audi Abu Dhabi, represented by Ali and Sons, recently celebrated the opening of its Rawdat Audi Terminal showroom with an exclusive launch party hosted for customers.

The AED 150 million Audi Terminal, which is now officially open for customers, features 21 of the latest Audi models on display. The state-of-the-art facility, covering 17,000 square feet, is the latest in Audi’s showroom design concept, and marks the beginning of Audi Abu Dhabi’s aggressive expansion plans across the capital.

Mark Austin, General Manager of Ali and Sons, addressed guests at the launch event, highlighting the company’s ongoing commitment to Audi in Abu Dhabi. He reflected on Ali and Sons’ achievements to date, and its future expansion plans across the capital. He also unveiled plans to launch the very first Audi Sport showroom in the world – to be opened in Abu Dhabi later this year.

Enrico Atanasio, Director of Audi Middle East, was also at the event, and he recognized Audi’s collaboration with Ali and Sons over nearly three decades. He also expressed ongoing confidence in the partnership, which he said is helping Audi’s position as a leader in the regional luxury car market.


www.audi-abudhabi.com

Skilling up

Audi and Volkswagen have partnered with the Porsche Training and Recruitment Centre Asia (PRTCA), an initiative in Manila that offers Filipinos from disadvantaged backgrounds career opportunities in the car industry.

The partnership will see all companies plan a joint recruitment of junior technical staff from the PRTCA, with job opportunities in the Middle East. The development of the PTRCA programme with Audi Volkswagen Middle East will mean that many more young Filipinos will be accepted in the training programme.

Indeed, as a result of this partnership, the current intake of 32 trainees per year will be expanded to 120 in 2016. In 2017, there will be a further expansion for 145 new trainees. Over the past six years, the centre has trained more than 250 young adults as motor vehicle service technicians.

Good English language skills and the good work ethic the people of the Philippines are known for are beneficial here,” said Michael Drolshagen, Head of After Sales at Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

“But of course for us it means also practicing social responsibility. Because a qualification from the PTRCA not only gives these young adults access to the international labour market, it also gives them a real opportunity to noticeably improve their own living conditions and to strengthen their family environment.”


Compact style

Audi used this year’s edition of the Geneva Motor Show to unveil the Audi Q2, a compact SUV design for the urban youth, along with two new top models – the Audi S4 Avant and the Audi RS Q3 performance.

The Q2, developed specifically for young customers, is a model with attitude, thanks to its distinguished looks and sporty stance. The new Audi S4 Avant, meanwhile, combines the performance of a sports car with the practicality of a station wagon, thanks to its newly designed 3.0 TFSI turbo-charged engine, which develops 354 hp. Finally, the RS Q3 performance tops the Q3 range, producing 367 hp – good for a 0 to 100 km/h sprint in 4.4 seconds.

The new car announcements came ahead of statements made by Rupert Stadler,

Chairman of the Board of Management of Audi AG, at the company’s Annual Press Conference. He said that the group plans to launch more than 20 new or revised models to continue growth in 2016, and added that Audi was pursuing a strategy to electrify and digitise its products.

Despite major challenges, Audi set a new record for unit sales in 2015. Worldwide deliveries increased by 3.6 percent compared with 2014, while revenue reached a record of €58.4 billion.

“We successfully mastered a year of challenges. We will now invest in 2016 alone more than €3 billion for the mobility of tomorrow, and we will push forward with the electrification and digitisation of our products,” said Stadler.


Across the Gulf

The Middle Eastern rounds of the Audi quattro Cup, a renowned amateur golf tournament, recently saw players from across the Gulf competing for a spot at the competition’s final, which will take place in Barcelona later this year.

The best amateur golfers in Oman played against each other and the tough course in the Audi quattro Cup Oman, hosted by Wattayah Motors, the official dealer for Audi in the Sultanate. The game saw Taketsugu Kimura and Saeko Kimura take a commanding victory. They will go on to play in the final in Barcelona.

Prior to the Oman round, Abu Dhabi players got the chance to progress to a regional final, playing in a tournament hosted by Ali and Sons, the official car dealer for Audi in Abu Dhabi and Al Ain. This round saw Sami Al Zarooni and Chris Connorton clinch the victory, allowing the pair to go on to the UAE decider.

And in January, the Dubai round of the tournament was hosted by Al Nabooda Automobiles, the official dealer for Audi in Dubai and the Northern Emirates. Marco Castanjen and Steve Youlden took the top spot, ensuring themselves a place in the UAE final against the Abu Dhabi winners.

With a number of tournaments still to play in other markets around the region, the remaining spots for the hotly contested Barcelona global final are still to be filled.

ابدأ هنا

دع أودي تأخذك في جولة للتعرّف على آخر الفعاليات والابتكارات التقنية واكتشاف ما يقدّمه روّاد الفكر وكذلك منتجات أبرز المصمّمين.

أفضل ما في المعرض

تواصل أودي الشرق الأوسط إستراتيجيتها في توسيع محفظة منتجاتها في المنطقة، وذلك بعد إزاحة الستار عن ثلاثة طرازات إقليميا خلال معرض قطر الدولي للسيارات 2016 الذي أقيم في نهاية شهر يناير.

فلقد كشفت أودي خلال هذه المناسبة البارزة عن طراز RS الرياضي عالي الأداء ضمن الفئة Q - أودي RS Q3، إضافة إلى طراز أودي SQ5 الجديد، والطراز الذي يُعتبَر قمة الأداء الرياضي في فئة سيارات السيدان الفاخرة – أودي S8 plus.

وتواجدت على المنصة أيضا بعض الطرازات التي تُعرَض للمرة الأولى في قطر وهي أودي A4 التي أصبحت الآن متوفرة في مختلف أنحاء المنطقة، إضافة لسيارة أودي R8 الجديدة كليا والتي ستصل إلى أسواق الشرق الأوسط خلال الأسابيع القليلة القادمة. وقامت أودي أيضا بعرض سيارة أوديA8 L Security الخاصّة بالحماية أمام المدعوين من كبار الشخصيات وذلك لاكتشاف خصائص الحماية المتطوّرة التي تميّزها.

تعليقا على هذا، قال بينوا تيير، المديرالتنفيذي لشركة أودي فولكس واجن الشرق الأوسط: ”تتطلّع أودي الشرق الأوسط إلى عام مثير مع إطلاق العديد من الطرازات الجديدة عبر وكلائنا في المنطقة قريبا. ويُعتبَر سوق قطر مهما لعلامة أودي حيث أظهر نمواً منتظما، ولا يشكّل افتتاح مركز الخدمة الجديد لشركة Q-Auto إلا التزاما بتقديم أفضل الخدمات لزبائننا”.

يعتذر الناشر عن تحمّل مسؤولية أية أخطاء أو استثناءات تتضمّنها هذه المطبوعة مهما يكن سببها. والآراء المنشورة في هذه المطبوعة لا تعبّر بالضرورة عن وجهة نظر الناشر. ننصح القرّاء باللجوء إلى اختصاصيين لطلب النصح قبل قيامهم بتصرّف مبني على معلومة واردة في هذه المطبوعة التي اصدرت للاستعمال العام، وقد لا تناسب القرّاء في حالات وظروف معيّنة. لقد تم إبراز ملكية العلامات التجارية المسجّلة في هذه المطبوعة ولا يسمح بإعادة النشر الكاملة أو الجزئية، أو الحفظ أو التخزين، لأية مقالة أو صورة واردة في هذه المطبوعة، من دون الحصول على إذن مكتوب وموقّع من الناشر، باستثناء الاستعمال الهادف إلى استعراض المطبوعة بشكل بنّاء. جميع الحقوق محفوظة 2016©

الطرازات الجديدة

مع الكشف عن S8 plus الجديدة تكون أودي قد تركت بصمة بارزة في السوق .فعبر محرّك بقوّة 605 أحصنة وسرعة قصوى تصل إلى 305 كلم/ساعة، توفر هذه السيارة تجربة قيادة متميّزة بأداء متطوّر. ويعّزز الطراز الاستثنائي الجديد مكانة العلامة التجارية بفئة سيارات السيدان الفاخرة.

تُعدّ البنية خفيفة الوزن للهيكل واحدة من أبرز نقاط القوّة التي تتمتع بها سيارة السيدان الكبيرة الجديدة، حيث تم بناء جسمها بالكامل تقريبا من الألمنيوم، ويعتمد تصميمها على هيكل أودي المصنوع من الألمنيوم (ASF) ويزن 231 كيلوغراما فقط – وهو الأخف بفئته. كما أضفت أودي باقة من التفاصيل التصميمية المميّزة للسيارة المصنّعة من ألياف الكربون وذلك بهدف تمييزها عن باقي سيارات مجموعة A8.

أما أودي RS Q3 ، فهي تُعتبَر أول طرازات RS الرياضية عالية الأداء من فئة مركبات Q الناجحة. وتجمع هذه المركبة بين الطابع العملي اليومي وديناميكية القيادة ذات الأداء العالي .وهي تنطلق من 0 إلى 100 كيلومتر بالساعة في غضون 4.8 ثوان فقط، ويولّد محركها من نوع TSFI سعة 2.5 ليتر قوّة قدرها 340 حصانا، بينما يبلغ معدّل استهلاكها للوقود 8.4 ليتر لكل 100 كيلومتر.

من جهتها، تتمتّع مركبة أودي SQ5 الجديدة، العضو الرياضي من عائلة Q5 ، بقوّة 354 حصانا وعزم دوران يبلغ 470 نيوتن-متر. وهي تنطلق من حالة الثبات إلى سرعة 100 كلم/ساعة في غضون 5.3 ثوان وتبلغ سرعتها القصوى 250 كلم/ساعة. وهي وتستمد قوّتها من محّرك V6 سعة 3 ليترات مع شاحن فائق (سوبرتشارجر) بالدوران الحر.

وأخيراً، حظي زوّار ’معرض قطر للسيارات’ من كبار الشخصيات بفرصة إلقاء نظرة قريبة على سيارة أودي A8 L Security ذات الحماية العالية، والتي تصفها العلامة التجارية ذات الأربع حلقات بكونها أكثر سيارات أودي أمانا على الإطاق. وتُعتبَر A8 L Security تطوّراً إضافيا في عائلة سيارات السيدان عالية الحماية من أودي، وهي تتوافق مع معايير فئة VR 9 للحماية الباليستية، والتي هي حاليا أكثر المواصفات صرامة عند تصنيف مستوى حماية سيارات السيدان المدنية.


1

Leading light .01 ضوء متألّق: بالنسبة للفنّان الأمريكي جايمس توريل، فإن الضوء أكثر من مجرّد الموجات الإلكتر ومغناطيسية التي تشكّل الجزء المرئي منه. فهو يحدّد الطريقة التي يمكن لنا من خلالها فهم وتفسير الفضاء بأسره. وقد تم عرض أعماله الأخيرة في صالة هوغتون في نورفولك بإنكلترا www.houghtonhall.com

وقت

الازرقاق

يُعدّ الضوء المتلاشي الذي يذوب في العتمة مصدراً لكثير من الإلهام للمصوّرين والمصمّمين والفنّانين بمختلف فئاتهم وتخصّصاتهم. وضمن هذا الإطار، يمكن اعتبار الأعمال التي تعتمد عليه وكأنها دراسة متكاملة متخصّصة باللون.

2

Polymer to Poly more .02 بوليمر أنيق: هل تعتبرون المكان الوحيد للكراسي البلاستيكية هو الحديقة؟ النسخة الأحدث لدى ‘بونالدو (Bonaldo) 'من كرسي Poly الحائزة على جوائز عديدة ستغيّر نظرتكم بالتأكيد. فطراز XOXO الجديد المصنوع من بوليكربونات اللدن الحراري مغطّى جزئيا بالجلد ويتميّز بمسند ظهر مع أسطح متقاطعة. www.bonaldo.it

3

Earily beautiful .03 سمع مرهف: مع طراز M400، عزّزت شركة KEF البريطانية لتصنيع مكبرّات الصوت مجموعتها من السمّاعات الرأسية الراقية. فبوزن 175 غراما فقط، قد تبدو هذه السمّاعات خفيفة الوزن لكنها متفوّقة تماما من ناحية جودة الصوت. www.kef.com

4

Heat seekers .04 تبدّل حراري: في عالم اليوم الذي يشهد تغيّرات مستمرّة، يجب أن تتماشى النظّارات الشمسية التي نضعها مع العصر، وحتى الحرارة أيضا! فتصاميم النظّارات الشمسية الراقية من علامة ’إيطاليا إندبندن (Italia Independent) ‘الخاصّة تتوافق مع هذا الأمر جيداً. فبفضل المعالجة المبتكَرة للأسطح، تتبدّل هياكل المجموعة الجديدة لتعكس ألوانا وأنماطا أفتح عندما ترتفع درجة الحرارة لتصل إلى 30 مئوية. www.italiaindependent.com

5

Air-brushed look .05 مظهر متألّق: السترة مع القلنسوة من دار أزياء ’بلسنياغا’ (Balenciaga) الراقية عبارة عن مزيج عصري أنيق بين التصميم الرياضي والمواد عالية الجودة. وتأثير الرسم المشكّل عن طريق الرش مع المستطيل البارز والمتباين في الشكل يولّد مظهراً فريداً في المدينة. www.balenciaga.com

6

Power trip .06 طاقة كاملة: كثيراً ما نضطر لإجراء مكالمة هاتفية ضرورية ونكتشف أن بطارية الهاتف الخليوي قاربت أن تفرغ. هذا أمر نواجهه كثيراً صحيح؟ لكن مع Audi Messenger Bag، يمكن الآن التمتّع بالطاقة في أي مكان. فبفضل الألواح الشمسية المدمجة، والبطارية القابلة للشحن بقوّة 2200 ملي أمبير ووصلة ال USB ، يمكن لهذه الحقيبة أن تساعد في إبقاء أدواتنا المحمولة مشحونة أثناء التنقّل. shops.audi.com

7

Get into the good books .07 خير رفيق: يمكن من خال كتاب هيروشي سوغيموتو بعنوان Glass Tea House Mondrian الحصول على تفاصيل دقيقة للأوجه المتعدّدة لأول مشروع هندسي معماري في أوروبا للمصوّر الياباني المعروف. www.amazon.comwww.buchhandlung-walther-koenig.de

8

Furnishing reasons .08 سبب للتأثيث: ليس مفاجئا أبداً أن تكون قطع المفروشات من USM Haller معروضة في معرض الفنون المعاصرة بنيويورك. فالتصاميم تشكّل تآلفا تاما بين الأناقة البسيطة والعملانية العالية. ومن خال توفرها ب 14 لونا، تتيح هذه القطعة المميّزة بنظامها المرن عملية توسعة سهلة في الغرفة. www.usm.com


تراث سباقات عريق

انطلق فريق أودي لسباقات العملاء بشكل قوي في موسم سباقات العام 2016 عبر تحقيق نتيجة متميّزة، إذ تم الاحتفال بأول انتصار تسجّله أودي في سباق دبي 24 ساعة الشهير

ولقد تم كسب اللقب عبر السائقين ألان فيرتي، ستيوارت ليونارد، مايكل ميدوز أودي LMS R8 الجديدة. أما فريق C. Abt Racing بقيادة دانيال آبت، ماتياس هينكولا، كريستر يونس، إسحاق توتوملو لوبز وأندرياس فيسهاوبت، فكسب المركز ولورنز فانثور من فريق نادي أودي البلجيكي WRT على متن سيارات الثالث ليعتلي أيضا منصّة التتويج في نهاية المنافسة.

وبشكل عام، أنهت أربع سيارات أودي LMS R8 سباق دبي 24 ساعة بنجاح ضمن المراكز العشرة الأولى.

هذه السيارة مستوحاة من تلك المخصّصة للسير على الطرقات العادية، وهي ترتكز بنسبة 50 بالمئة على ذلك الطراز. ولقد تم تسليمها إلى فرق سباقات عماء أودي بنهاية العام 2015 وتبيّن أنها منافس قوي على حلبة السباقات وتستحق التأهّل للفوز.

ولقد تشاركت سيارتا أودي LMS R8 جديدتين تابعتين لفريقي C. Abt Racing و Land-Motorsport موقع المقدّمة في السباق الذي تميّز بخوض غماره 98 سيارة. وفي 517 من 588 لفّة للسباق، تواجدت سيارة أودي في المقدّمة على الدوام، بينما تم تبادل الموقع الأول 22 مرّة طوال المنافسة.

وفي منتصف الحدث تقريبا، دافع فريق Land-Motorsport عن موقع الريادة لكنه اضطر للتراجع تدريجيا إلى المركز الخامس وخرج من المنافسة قبل نحو ساعتين ونصف من نهاية السباق. وعند الساعة الخامسة عشر من المنافسة، احتل فريق نادي أودي البلجيكي WRT موقع الريادة ودافع عن تصدّره وقطع خط النهاية متقدّما بخمس لفّات عن أقرب منافسيه.

وشكّل فوز الفريق البلجيكي إنجازاً أساسياً كبيراً بعد فوز أودي LMS R8 الجديدة في كل من سباق نوربورغرينغ 24 ساعة وسباق سيبانغ 12 ساعة خال العام 2015.

حول هذا الموضوع، قال رومولو ليبخن، نتقدّم: رئيس أودي سبورت لسباقات العماء بأحرّ التهاني من فريقي عماء أودي اللذين اعتليا منصّة التتويج. ومن خلال الفوز باللقب، تكون سيارتنا الرياضية GT3 قد كسبت ألقاب كل سباقات التحمّل إضافة إلى تحقيق الفوز للمرّة الأولى في الشرق الأوسط. وهذه طريقة رائعة للتحضير لعملية إطاق سيارة أودي R8 الجديدة في أسواق المنطقة في شهر مارس.


تفكير مستقبلي

قامت أودي خلال ’معرض الإلكترونيات الاستهلاكية’ (CES) لهذا العام بتعزيز مفاهيم التحكّم والعرض (نظام HMI, واجهة التحكّم بين الإنسان والآلة) لديها عبر طرح حلول جديدة.

وقدّمت أودي هذا المفهوم الجديد من خلال عرض نموذج يحاكي مقصورة سيارة أودي e-tron quattro النموذجية على منصّتها في معرض CES لإلقاء الضوء على توجّهات أودي المستقبلية فيما يتعلّق بالأنظمة المعلوماتية الترفيهية. ولقد شمل هذا مقصورة أودي افتراضية جديدة مع شاشات عرض نوع إضاءة عضوية بتقنية (active-matrix) كبيرة مع نظام يعمل باللمس. كما استعرضت أودي أفكارها حول نوعية الخدمات التي يمكن لهذه الابتكارات أن تتيحها مستقبلاً.

وعلّق ريكي هودي، نائب الرئيس التنفيذي لقسم التطوير الإلكتروني في أودي قائلا:ً سوف تُحدِث المقصورة الداخلية المستقبلية تغييراً جذريا في تجربة وطريقة تحكّم عملائنا بسياراتهم. ونحن نقوم بتطوير شاشة أودي الافتراضية الناجحة في مقصورة سيارات أودي وإنشاء عالم جديد كليا لزبائننا. وفي المستقبل، سيتمكّن النظام من التعرّف على العماء وإلى عاداتهم وما يفضّلون، ومن ثم دعمهم بتلك الطريقة.

تميّزت المقصورة التي تم عرضها في هذه المناسبة بنظام تحكّم MMI للوسائط المتعدّدة. الجديد مع خاصية ’استجابة اللمس لنظام MMI بحيث يقوم بالتعرّف على أنماط اللمس المألوفة من عالم الإلكترونيات الاستهلاكية ويعمل على تكييفها مع بيئة التحكّم الخاصّة بالمركبة. ويمكن بكل سهولة ربط أجهزة الاتصال مثل الهواتف المتحرّكة والساعات الذكية بالمركبة.


إضافات جديدة مميّزة على الساحة العالمية

كجزء من مشاركتها في ’معرض أمريكا الشمالية الدولي للسيارات (NAIAS) الذي أقيم في ديترويت، قامت أودي بالكشف العالمي الأول عن طرازي h-tron allroad quattro A4 quattro النموذجي.

تتمتّع أودي allroad Quattro A4 الجديدة بتصميم أكثر حدّة مع واجهة أمامية مميّزة ومظهر مثالي ’للسير على مختلف الطرقات‘. ويجعل منها نظام الدفع الرباع quattro الدائم المتوفر قياسياً، إضافة إلى زيادة ارتفاعها عن مستوى الأرض بواقع 34 ملليمتراً، السيارة المثالية لجميع حالات القيادة على الدروب الوعرة. أما على الطرقات المعبّدة، فسوف تحظى السيارة بإعجاب السائقين من خال مجموعة المحرّكات التي تتوفر بها والتي تولّد حتى 272 حصانا.

وفي الوقت نفسه، تؤكّد الخيارات الرفيعة مثل مقصورة القيادة الافتراضية من أودي ونظام MMI navigation plus الملاحي متعدّد الوسائط مع مفهوم التشغيل الجديد، مستويات الراحة والملاءمة العالية التي توفرها السيارة الجديدة.

وهناك أيضا مجموعة شاملة من أنظمة مساعدة السائق، من أبرزها نظام توقّع الكفاءة، ونظام تثبيت السرعة المتكيّف، مع ميّزة التوقف والانطاق، شاملة المساعدة في الازدحامات المرورية والمساعدة في الارتباط بمقطورة.

أما الطراز المميّز الآخر في المعرض المتمثّل بسيارة h-tron Quattro التصوّرية فيستعرض الإمكانات الهائلة لتقنية خلايا الوقود. وهذا الطراز مزوّد بنظام دفع كهربائي بالكامل يستخدم الهيدروجين كمصدر للطاقة، وهو يجمع بين أحدث تقنية لخلايا الوقود لتوفير ما يصل الى 110 كيلوواط إضافة إلى بطارية توفردفعة طاقة مؤقّتة تصل إلى 100 كيلوواط.


توسّع كبير

قامت مؤخراً شركة ’أودي علي وأولاده‘، الوكيل الحصري لسيارات أودي في مدينتي أبوظبي والعين، بافتتاح مبناها الجديد لسيارات أودي الواقع في منطقة الروضة من العاصمة أبوظبي وذلك في حفل خاص تم تنظيمه لصالح العماء.

تضم هذه الصالة المميّزة التي بلغت تكلفة إنشائها نحو 150 مليون درهم، والتي تم افتتاحها رسمياً لاستقبال العماء، 21 سيارة من أحدث طرازات أودي. وتبلغ مساحة الصالة الجديدة 17,000 قدم مربّع وهي تُعدّ أحدث إضافة لمفهوم أودي الجديد لتصميم صالات العرض وتشكّل بداية لخطط التوسّع الكبيرة التي تسعى شركة ’أودي علي وأولاده‘ للقيام بها في العاصمة الإماراتية.

وتحدّث مارك أوستن، المدير العام لشركة ’أودي علي وأولاده‘، أمام الضيوف في مناسبة افتتاح المنشأة الجديدة، حيث أكّد على التزام الشركة الكبير تجاه كل من أودي وأبوظبي. كما أشار إلى الإنجازات المميّزة التي حقّقتها شركة ’أودي علي وأولاده‘ حتى اليوم وخططها التوسّعية للمستقبل في مختلف أنحاء العاصمة. كما كشف عن خطط لإطاق أول صالة عرض في العالم مخصّصة فقط لسيارات أودي الرياضية من علامة Audi Sport والتي سيتم افتتاحها في أبوظبي في وقت لاحق من هذه السنة.

كما حضر المناسبة إنريكو أتاناسيو، المدير التنفيذي لأودي الشرق الأوسط، وأشاد بالتعاون المثمر والمتجدّد بين أودي و’علي وأولاده‘ طوال ما يزيد على ثلاثة عقود، وعبّر عن ثقته المستمرة في الشراكة التي تجمعهما والتي تسهم في ترسيخ مكانة أودي كعلامة رائدة في السوق الإقليمي للسيارات الفاخرة.


www.audi-abudhabi.com

تعزيز المهارات

دخلت أودي وفولكس واجن في شراكة مع ’مركز بورشه للتدريب والتوظيف في آسيا‘ (PRTCA) والذي هو عبارة عن مبادرة ريادية في مانيا توفر للمواطنين الفلبينيين من غير أصحاب الكفاءات المسبقة فرصة الحصول على وظيفة في قطاع السيارات.

وستشهد هذه الشراكة تعاون كافة الجهات في التخطيط لعمليات التوظيف المشترك ضمن المناصب غير العليا مباشرة من ’مركز بورشه للتدريب والتوظيف في آسيا‘ مع توفر فرص العمل في منطقة الشرق الأوسط. ومن شأن تطوير برنامج المركز مع أودي فولكس واجن الشرق الأوسط أن يتيح قبول أعداد متزايدة من الشباب الفلبينيين في البرنامج التدريبي.

وبالطبع، ونتيجة لهذه الشراكة المهمّة، سوف يرتفع العدد الحالي للمتدرّبين البالغ 32 شاباً في السنة إلى 120 العام 2016 وفي 2017، سيشهد البرنامج توسعة إضافية لاستيعاب 145 متدرّبا. وعلى مدى السنوات الست الماضية، قام المركز بتدريب أكثر من 250 شاباً كفنيين متخصّصين في مجال خدمة السيارات.

وعلّق مايكل درولسهاغن، مدير خدمات ما بعد البيع في بورشه أي جي: “إن المهارات الجيدة باللغة الإنكليزية وأخلاقيات العمل الجيدة التي يتميّز بها الفلبينيون مهمّة جداً هنا. لكن بالطبع بالنسبة لنا يتمحور هذا الأمر حول مزاولة المسؤولية الاجتماعية. فالشهادة من ’مركز بورشه للتدريب والتوظيف في آسيا‘ لا تمنح هؤلاء الشباب فرصة دخول سوق العمل العالمي فحسب، بل تعطيهم أيضا فرصة حقيقية لتحسين ظروف معيشتهم بشكل ملحوظ وتعزيز البيئة العائلية التي يعيشون فيها.


سرقة أضواء المعرض

كشفت أودي خلال معرض جنيف للسيارات هذه السنة عن طرازها الجديد أودي Q2، وهو عبارة عن مركبة رياضية متعدّدة الاستخدامات مدمجة مصمّمة للشباب في المدينة. إضافة لهذا، أزاحت الستار عن طرازين راقيين جديدين هما أودي S4 Avant وأودي Audi RS Q3 performance عالي الأداء، واللذين سيتم إطلاقهما في المنطقة في وقت لاحق من العام الجاري.

يتمتّع طراز Q2 الذي تم تطويره خصّيصا للعماء الشباب بشخصية خاصّة بفضل مظهره المميّز ووقفته الرياضية. أما سيارة أودي S4 Avant الجديدة فتجمع بين أداء سيارة رياضية مع عملانية سيارة ستايشن واغن ملائمة وذلك بفضل محرّكها المصمّم حديثا نوع TFSI بالشاحن التوربيني وسعة 3.0 ليتر يولّد قوّة قدرها 354 حصانا. من جهتها، تحتل مركبة RS Q3 performance موقع القمّة ضمن عائلة Q3 حيث يولّد محرّكها 367 حصانا مما يسمح لها التسارع من صفر إلى 100 كيلومتر بالساعة خلال4.4 ثواني فقط.

وجاء طرح الطرازات الجديدة قبيل إعلان روبرت ستادلر، رئيس مجلس إدارة أودي أي جي، خلال المؤتمر الصحفي السنوي للشركة أن المجموعة تخطّط لإطاق أكثر من 20 طرازاً جديداً أو محدَّثا للاستمرار بتحقيق النمو في العام 2016 ، وأضاف أن أودي تسعى للعمل وفق إستراتيجية تحويل منتجاتها إلى كهربائية ورقمية.

ورغم التحدّيات الرئيسية المتعدّدة، إلا أن أودي سجّلت رقما قياسياً جديداً في مبيعات مركباتها في العام 2015 . فقد ارتفع عدد المركبات التي سلّمتها حول العالم بنسبة 3.6 بالمئة مقارنة بالعام 2014 ، بينما وصلت العائدات إلى مستويات قياسية قدرها 58.4 مليار يورو. وأعلن ستادلر قائاً: “لقد واجهنا بنجاح كبير سنة مليئة بالتحدّيات. والآن سوف نستثمر مبلغا يزيد عن 3 مليارات يورو في أنظمة التنقّل للمستقبل خلال العام 2016 وحده، كما سنندفع أكثر نحو تحويل منتجاتنا إلى منتجات كهربائية ورقمية.”


بطولات في مختلف أنحاء الخليج

شهدت مؤخراً جولات الشرق الأوسط من كأس أودي 'quattro'، بطولة الغولف الشهيرة للهواة، منافسات حادّة بين لاعبين من مختلف أنحاء الخليج للوصول إلى نهائي البطولة الذي سيقام في برشلونة الإسبانية لاحقا هذا العام ففي عُمان، تنافس أفضل لاعبي الغولف الهواة مع بعضهم البعض ضمن مسابقة كأس أودي quattro عُمان‘ التي تم تنظيمها ’ بالتعاون مع شركة ’سيارات الوطية‘، الوكيل الحصري لسيارات أودي في السلطنة. ولقد تصدّر هذه المنافسات كل من تاكيتسوغو كيمورا وسايكو كيمورا، وسوف ينتقان لخوض غمار المنافسات النهائية في برشلونة.

وقبل الجولة العُمانية، حظي اللاعبون في أبوظبي بفرصة الوصول إلى النهائي الإقليمي من خال المشاركة في بطولة تم تنظيمها بالتعاون مع شركة ’علي وأولاده‘، الوكيل الحصري لسيارات أودي في مدينتي أبوظبي والعين. ولقد كسب اللقب في هذه المناسبة سامي الزرعوني وكريس كونورتون لينتقا بعدها إلى النهائي الخاص بدولة الإمارات العربية المتحدة.

أما في شهر يناير، فقد تم تنظيم جولة دبي من البطولة بالتعاون مع ’النابودة للسيارات‘، الوكيل الحصري لسيارات أودي في دبي والإمارات الشمالية. ولقد حلّ كل من ماركو كاستانجن وستيف يولدن في موقع الصدارة ليضمنا لنفسيهما مكانا في نهائي الدولة ضد الفائزين في جولة أبوظبي. ولا يزال هناك عدد من الجولات التي سيجري تنظيمها في بعض الأسواق الأخرى حول المنطقة، مما يعني أن لائحة المشاركين في البطولة الدولية النهائية في برشلونة ستستقبل المزيد من أسماء الهواة البارعين من المنطقة.

Your browser it Outdated

To view this content you need to update your browser.
click the link below to upgrade.

Kind regards Audi Middle East

Update now