magazine issue 02/ 2015

العدد 02/ 2015

banner

Stealing the show

The all-new Audi A4 stole the show at this year’s International Motor Show (IAA) in Frankfurt am Main. Part of a string of announcements made by Audi AG, the A4 launch saw the company introduce new technologies that redefine the benchmark for the small sedan segment.

For example, a new generation of TFSI engines with newly developed combustion methods sets new benchmarks in terms of fuel consumption, emissions and performance for four-cylinder gasoline engines. Along with a new set of engines, the new A4 has updated aerodynamics, which give it the best drag coefficient in its class at 0.23. The new car is also up to 120 kilograms lighter than the previous model, depending on the engine.

Other technological highlights include the Audi virtual cockpit, the Audi Matrix LED headlights, the Bang & Olufsen Sound System with 3D sound, the Audi phone box with wireless charging, the head-up display, and new driver assistance systems like parking assist, rear cross-traffic assist, exit warning, collision avoidance assist, turn assist and the Audi pre-sense systems. As part of the announcement, Audi launched the new S4, powered by a newly developed V6 engine with petrol direct injection and turbocharging. The 3.0 TFSI has an output of 354 hp, accelerating the Audi S4 from 0 to 100 km/h in 4.7 seconds. The engine outstrips its predecessor in terms of power and torque, while simultaneously offering significantly lower fuel consumption and weight.

Also at this year’s IAA, Audi made other technological strides. The new Audi e-tron quattro concept car – a sporty SUV with an all-electric drive – received plenty of positive attention. The concept offers an outlook on Audi’s first large-scale production electric car that will arrive on the market in 2018.

Audi also announced the new A4 g-tron, which consumes less than four kilograms of natural gas per 100 km in the standardised cycle.

The Audi A4 will be available in the region in early 2016.

banner

خطف الأضواء

خطفت أودي A4 الجديدة كلياً الأضواء في ’المعرض الدولي للسيارات‘ الذي أقيم مؤخراً في فرانكفورت الألمانية. وكجزء من مجموعة من المنتجات التي كشفت عنها Audi AG، شهد إطلاق A4 طرح الشركة لعدد من التقنيات الجديدة التي ستعيد تحديد المعايير ضمن فئة سيارات السيدان الصغيرة.

وعلى سبيل المثال، من شأن الجيل الجديد من محرّكات TFSI بأساليب احتراق مطوّرة حديثاً أن يرسي معايير جديدة من ناحية استهلاك الوقود ومستوى الانبعاثات والأداء لمحرّكات وقود البنزين من أربع أسطوانات.

وإلى جانب المجموعة الجديدة من المحرّكات التي تضمّها، تميّزت A4 من خلال تحسين المزايا الإيروديناميكية مما يمنحها أفضل معامل جر في فئتها عند 0.23. كما تزن السيارة الجديدة حتى 120 كيلوغراماً أقل عن الطراز السابق وفقاً لنوع المحرّك المزوَّدة به.

ومن بين المزايا التقنية الأخرى هناك مقصورة أودي الافتراضية ومصابيح الأضواء الأمامية Audi Matrix، ونظام الصوت Bang & Olufsen ثلاثي الأبعاد وعلبة هاتف Audi مع ميّزة الشحن اللاسلكي وشاشة العرض الرأسية، بالإضافة إلى أنظمة المساعدة الجديدة للسائق مثل نظام المساعدة في الركن، ونظام المساعدة في كشف حركة السير الخلفية التقاطعية، ونظام التحذير عند الخروج من المركبة، ونظام تفادي الحوادث، ونظام المساعدة في الانعطاف ونظام أودي pre sense.

وكجزء من برنامج إطلاق المنتجات الجديدة، قامت أودي بطرح سيارة S4 الجديدة المجهّزة بمحرّك V6 المطوّر حديثاً مع ميّزة الضخ المباشر للوقود عبر الشاحن التوربيني. ويولّد محرّك TFSI بسعة 3.0 ليتر قوّة عالية قدرها 354 حصاناً، ويمكِن لأودي S4 التسارع من صفر إلى 100 كلم/ساعة خلال 4.7 ثواني فقط. ويتقدّم هذا المحرّك على سابقه من ناحية القوّة والعزم، بينما يتمتّع بالمستويات ذاتها من استهلاك الوقود والوزن.

واستعرضت أودي في ’المعرض الدولي للسيارات‘ لهذا العام باقة من التقنيات المبتكَرة الأخرى أيضاً. فلقد حظيت أودي e-tron quattro النموذجية – والتي هي عبارة عن مركبة رياضية متعدّدة الاستخدامات بمزايا رياضية ونظام دفع كهربائي بالكامل – بكثير من الاهتمام الإيجابي. وتُلقي هذه المركبة النموذجية نظرة عامّة على أول مركبة كهربائية للإنتاج العام من أودي والتي ستصل إلى الأسواق في العام 2018.

تتوفر أودي A4 في المنطقة أوائل العام 2016.

Your browser it Outdated

To view this content you need to update your browser.
click the link below to upgrade.

Kind regards Audi Middle East

Update now